Det er længe blevet antaget, at Arial er til Helvetica, hvad den grimme søster er til Cinderella. Helvetica blev designet i Tyskland i 1950'erne for at konkurrere med Akzidenz Grotesk; Arial blev designet i Amerika i begyndelsen af ​​1980'erne og troede af mange at være et skridt fra Microsoft til at levere en Helvetica-lignende skrifttype som en del af TrueType-specifikationen uden at anerkende eller betale royalties til Helvetica.

Vær det som det kan, for det uoptrede øje, er forskellene mellem de to skrifttyper ubetydelige - hovedsagelig på grund af de næsten ensbredder. Men til designerens kloge øje er der snesevis af subtile forskelle, der springer væk fra siden. For eksempel skæres opstigeren af ​​Helvetica's små bogstaver "t" lige, mens Arial er skåret i en vinkel; På samme måde løber terminalerne i små bogstaver "s" og "c" i Helvetica parallelt med basislinjen, mens Arial løber nær ret vinkler til slagtilfælde.

Den enkleste måde at fortælle forskellen på er at se på tegnene som helhed og se dem som dragter fra deres respektive perioder: Helvetica er skarpere, med formelle detaljer; Arial er løsere og mindre kontrolleret.

Men hvad ville der ske, hvis hverdagens logoer, der oprindeligt blev udformet i Helvetica, blev omdøbt i Arial? Kan forskellene være let genkendelige eller vanskelige at få øje på? For at besvare dette spørgsmål, David Friedman of Ironic Sans har udtænkt en quiz med 20 populære Helvetica-baserede logoer afbildet side om side med en Arial-version. Nogle forskelle er let tilsyneladende, men andre ser chokerende lignende ud.

Tag den korte quiz og se hvor godt du gør - sørg for at dele dine resultater!

Hvor godt gik du på quiz? Hvilke forskelle er mest tydelige, når man sammenligner Helvetica og Arial? Lad os vide dine tanker i kommentarerne.